Text this: Issues of transnational legal practice