Text this: A history of lay judges