Text this: A matter of interpretation :