Text this: Between law and culture :