Between text and image : updating research in screen translation /

Saved in:

Bibliographic Details
Corporate Author:	PALCI EBSCO books
Other Authors:	Chiaro, Delia, 1953-, Heiss, Christine, Bucaria, Chiara
Format:	Online Book
Language:	English
Published:	John Benjamins Pub. Co., 2008
Series:	Benjamins translation library. EST subseries ;
Subjects:	Dubbing of motion pictures. Dubbing of television programs. Motion pictures Titling. Television programs Titling. PHOTOGRAPHY Techniques Cinematography & Videography. bisacsh ART Film & Video. bisacsh Dubbing of motion pictures. fast (OCoLC)fst00899258 Dubbing of television programs. fast (OCoLC)fst00899260 Motion pictures Titling. fast (OCoLC)fst01027401 Television programs Titling. fast (OCoLC)fst01147062 Electronic books.
Online Access:	http://ezproxy.villanova.edu/login?URL=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=243143
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Table of Contents:

Between Text and Image; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; Audiovisual translation comes of age; Recent developments and challenges in audiovisual translation research; Electronic databases and corpora; Forlixt 1 -- The Forlì Corpus of Screen Translation; Forlixt 1 -- The Forlì Corpus of screen translation; New tools for translators; Linguistic approaches; Spoken language in film dubbing; 4. Conclusions; High felicity; Inserts in modern script-writing and their translation into Spanish; 3. Conclusions; Perception and quality; The perception of dubbese.

Similar Items